آ-ل-م
আলিফ-লাম-মিম
আলিফ-লাম-মিম
১
২
سَيَقُولُ
(তারা) বলবে
(তারা) বলবে
৩
تِلْكَ ٱلْرُّسُلُ
এরা রাসূলগণ
এরা রাসূলগণ
৪
كُلُّ الطَّعَامِ
সমস্ত (ধরণের) খাবার
সমস্ত (ধরণের) খাবার
৫
وَٱلْمُحْصَنَاتُ
এবং বিবাহিত যারা নিষিদ্ধ হয়
এবং বিবাহিত যারা নিষিদ্ধ হয়
৬
لَا يُحِبُّ ٱللهُ
আল্লাহ পছন্দ যা করেন না
আল্লাহ পছন্দ যা করেন না
৭
وَإِذَا سَمِعُوا
অবশ্যই আপনি সবচেয়ে শক্তিশালী (তীব্র) পাবেন
অবশ্যই আপনি সবচেয়ে শক্তিশালী (তীব্র) পাবেন
৮
وَلَوْ أَنَّنَا
এবং (এমনকি) যদিও আমাদের কাছে ছিল
এবং (এমনকি) যদিও আমাদের কাছে ছিল
৯
قَالَ ٱلْمَلَأُ
সেনাপতিদের (বিশিষ্টজনরা) বলেছেন
সেনাপতিদের (বিশিষ্টজনরা) বলেছেন
১০
وَٱعْلَمُواْ
এবং তুমি জানো
এবং তুমি জানো
১১
يَعْتَذِرُونَ
কেবল উপায় (দোষের জন্য)
কেবল উপায় (দোষের জন্য)
১২
وَمَا مِنْ دَآبَّةٍ
এবং কোনও প্রাণী নেই
এবং কোনও প্রাণী নেই
১৩
وَمَا أُبَرِّئُ
আর আমি খালাস পাই না
আর আমি খালাস পাই না
১৪
رُبَمَا
আলিফ-লাম-র/সম্ভবত
আলিফ-লাম-র/সম্ভবত
১৫
سُبْحَانَ ٱلَّذِى
উচ্চতর এক তিনি (আল্লাহু ‘আযা ওয়া-জাল্লা) তিনি কে
উচ্চতর এক তিনি (আল্লাহু ‘আযা ওয়া-জাল্লা) তিনি কে
১৬
قَالَ أَلَمْ
তিনি (আল-খিদর) বলেছেন: তা হয়নি
তিনি (আল-খিদর) বলেছেন: তা হয়নি
১৭
ٱقْتَرَبَ لِلْنَّاسِ
মানবজাতির (জনগণের) কাছে পৌঁছেছে (সময়)
মানবজাতির (জনগণের) কাছে পৌঁছেছে (সময়)
১৮
قَدْ أَفْلَحَ
নিশ্চয় (অবশ্যই) সফল
নিশ্চয় (অবশ্যই) সফল
১৯
وَقَالَ ٱلَّذِينَ
এবং যারা বলেছেন
এবং যারা বলেছেন
২০
أَمَّنْ خَلَقَ
তিনিই যিনি সৃষ্টি করেছেন…
তিনিই যিনি সৃষ্টি করেছেন…
২১
اتْلُ مَا أُوحِيَ
যা অবতীর্ণ হয়েছে তা তেলাওয়াত করুন
যা অবতীর্ণ হয়েছে তা তেলাওয়াত করুন
২২
وَمَنْ يَّقْنُتْ
এবং যে আজ্ঞাবহ (ভক্তিপূর্ণ আনুগত্য)
এবং যে আজ্ঞাবহ (ভক্তিপূর্ণ আনুগত্য)
২৩
وَمَآ لي
এবং আমার কি হয়েছে
এবং আমার কি হয়েছে
২৪
فَمَنْ أَظْلَمُ
সুতরাং কে বেশি অন্যায়কারী
সুতরাং কে বেশি অন্যায়কারী
২৫
إِلَيْهِ يُرَدُّ
তাঁরই কাছে (আল্লাহু সুবহানাহু ওয়া-তায়ালা) একাই দায়ী
তাঁরই কাছে (আল্লাহু সুবহানাহু ওয়া-তায়ালা) একাই দায়ী
২৬
حم
হা-মিম
হা-মিম
২৭
قَالَ فَمَا خَطْبُكُم
তিনি (ইব্রাহিম আঃ সঃ) বলেছেন: তাহলে এখানে আপনার ব্যবসা (মিশন) কী
তিনি (ইব্রাহিম আঃ সঃ) বলেছেন: তাহলে এখানে আপনার ব্যবসা (মিশন) কী
২৮
قَدْ سَمِعَ ٱللهُ
নিশ্চয় আল্লাহ শুনেছেন
নিশ্চয় আল্লাহ শুনেছেন
২৯
تَبَارَكَ ٱلَّذِى
ধন্য তিনি (আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তায়ালা)
ধন্য তিনি (আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তায়ালা)
৩০
عَمَّ
কি সম্বন্ধে
কি সম্বন্ধে